Pinball, 1973

« Pinball, 1973 » est le second roman de la « trilogie du rat », Le premier roman est « Ecoute le chant du vent » (1979) et le dernier « La course au mouton sauvage » (1982), c’est également la seconde nouvelle écrite par Murakami.On pourrait décrire cette nouvelle comme un essai sur les flippers. Mais, le flipper n’est qu’un prétexte, on suit le narrateur qui monte sa boîte de traduction, Puis s’entremêlent sa vie qui se partage entre deux jumelles, sa solitude et puis celle du Rat.
L’histoire du rat et celle du narrateur son menés en parallèle, leurs histoires présentent de nombreuses similitudes. De profondes questions métaphysiques sont soulevées sur l’importance des entrées / sorties. Les choses possédant une entrée et sortie pourraient être considérées comme viable ( en bonne santé), alors que les autres sans les deux extrémités semblent corrompus …. Puis une soirée d’un dimanche de cet automne, un flipper s’est littéralement emparé de l’esprit du narrateur. Une obsession maladive (comme celle pour un mouton). :-)
Atmosphère fantastique, parfois suffocante ou perturbante, une narration poétique : »J’ai rêvé Trotski et des quatre rennes. Les quatre rennes portaient tous des chaussettes de laine. C’était un rêve affreusement froid » ou « les étoiles du ciel rappelaient des moisissures de persil »
La nouvelle explore entre autres les thèmes de la solitude, du fatalisme, et d’interrogation existentielle, du temps et de son inexorabilité « Chaque jour répétait le précédent à l’identique. Jour qu’il aurait fallu corner d’un pli pour ne plus le confondre avec les autres« . . Murakami a un style inclassable, mêlant poésie de l’absurde et métaphore. On retrouve un narrateur entouré de jumelles, mais seul, avec les sempiternelles cigarettes, bières et whisky. Féru de littérature et de musique, on retrouve tout au long du roman de nombreuses références. C’est l’écrivain japonais le plus américanisé qu’il m’est donné de connaître.
Un de ses premiers romans, surréaliste, mais rapide à lire et qui reste surement une bonne introduction à « La course au mouton sauvage ».